13. februar 1977. Søndag eftermiddag. Erics kælder.
- Flyt dig, dit øg. - Jeg så dig ikke.
- Du burde se at få dig nogle muskler. - Du kan selv få muskler.
Hvad ser du?
Der er Gilligan i fjernsynet. Hvad laver I på gulvet?
- I skulle få jer et værelse. - Vi har et. Det hedder "min kælder".
- Jeg går hjem. Farvel med jer. - Vi ses i morgen aften på biblioteket.
- Jeg følger dig hjem. - Hun bor lige ved siden af.
Donna?
I morgen aften... Skulle vi gå ud og spise Valentins-middag?
Jeg skal læse med Hyde på biblioteket.
- Det kan I da altid gøre. - Ja. Jeg vil gerne ud at spise.
- Godt. Så har vi et stævnemøde. - Vores første.
Hvis du ikke medregner de gange, jeg har taget på dig.
Det gør jeg ikke.
Hej med jer.
Hvad sker der?
Vi tales ved.
- Eric, hvad talte I så inderligt om? - Dit hår.
- Ja? - Nej.
Vi går ud i morgen. Og spiser Valentins-middag.
Nej, nej. Donna og jeg skal læse på biblioteket i morgen.
Hvem læser på Valentins Dag?
Jeg vidste ikke, det var Valentins Dag, da jeg inviterede hende ud.
For at læse.
- Hun har sikkert bare glemt dig. - Vi har lige talt om det.
Kvinder.
Jeg vil give Donna min skolering.
Hvis du vil score Donna, så brug min super funk 8-track.
Det skal være officielt. Hun venter på det første, det bedste fjols.
- Og du er fjolset. - Hellere mig end et andet fjols.
Hvorfor ser du på mig? Det er Hyde, der er det andet fjols.
Vi dasker rundt
på gaderne
Vi gjorde det samme
i sidste uge
Der er ikke andet at lave
end at tale med dig
Goddag, Wisconsin.
Hvis Eric og Donna skal ud lørdag aften, så har vi ingen øse.
Jeg kan låne min fars bil.
Det er en Lincoln. Læderindtræk.
Vi burde skrotte Hyde og Fez og hygge os på bagsædet.
Du sagde det højt.
- Jeg er ligeglad. - Vi kan gå i byen og købe træsko.
Hent mig klokken syv.
- God fornøjelse. Jeg skal ikke med. - Vi skal ikke handle.
Vi skal gøre det. Igen. For det er, hvad vi gør. Vi gør det.
Så skal jeg med.
- Du er ikke inviteret, Fez. - Så skal jeg ikke med.
Vi ses.
Så er der kun dig og mig, lille ven.
Ja, Fez. Og det er forkert. Jeg havde planer med Donna.
Tænk, at hun foretrækker en fin restaurant for et gammelt bibliotek.
Du vil grine senere.
- Må jeg så se? - Lad din mor se dig.
Du fredsens. Det er søreme en smart jakke.
Godt, jeg var med. Han ville købe en skjortejakke.
- Skjortejakker er fede. Alle går i dem. - Skjortejakker er for tumper.
Hejsa. Du er klædt på til den store dag.
Hvem havde troet, at vores små trolde en dag skulle blive kærester?
Jeg har en idé. Hvad med en middag i morgen for forældrene?
Jeg laver fondue.
- Så kan vi tale om deres fremtid. - Ja! Vi kan planlægge stort bryllup.
Jeg ved godt, I laver sjov... Men gider I stoppe?
- Du må låne vores bil. - Piger elsker blomster.
- Du er for meget, Michael. - Hvad nu?
Du stod og tog på mig for øjnene af min far.
- Det lagde han da ikke mærke til. - Han råbte, at du skulle stoppe.
Jeg troede, han talte til dig.
Michael, vi har et problem. Lige siden vi...
- Vi... - Gjorde det?
- Brug en smukkere vending. - Hvilken?
- "Beviste vor kærlighed". - "Gjorde det" lyder federe.
Bare kør i indkøbscentret.
- Vi skal da ikke handle, vel? - Jo. Jeg skal have træsko.
Pokker tage mig... Hvor er det en smart jakke.
- Brun er lige din farve. - Tak, far.
Nej, mor.
Bestil fra menuen. A la carte er for fjolser.
Træk stolen ud for hende. Den lille gaffel er til salaten.
Og jakken skal holde i mange år, så lad være med at spilde på den.
Værsgo. Hyg jer.
- Skal vi? - Ja.
- Smil. - Hvis hun må, må jeg også.
- Sikke et pres. - Det er en stor dag.
For vores forældre.
Stik den ind træk den ud
- Hvad har du lyst til? - Hvad med dig?
Lad os gå på The Hub. Jeg har kig på en buttet pige.
Jeg springer over.
Stakkels Hyde. Du er vild med Donna, og hun er sammen med din ven Eric.
- Og? - Det er verdens ældste historie.
Og så er den tilmed sørgelig.
Jeg forpassede min chance.
Når Forman giver hende ringen, er de officielt kærester.
Og så vil det være tarveligt at lægge an på hende.
Ikke, at jeg ikke gør det.
Fortæl Donna om dine følelser, ellers fortryder du det.
Jeg går på Vineyard.
Du skal ikke fortælle Eric, hvad jeg sagde, for jeg kan godt lide kælderen.
- Det er noget af en menu. - Ja.
- Har du penge nok? - Ja. Til mig selv.
- Ville du også have noget at spise? - Jeg vil gerne have kylling.
Sikke et tilfælde. Jeg bestiller også det billigste.
- Du ser godt ud i aften. - Det gør du også.
- Donna... - Godaften. Ønsker De drinks?
Gerne. Jeg tager en øl.
Jeg vil gerne have iste.
- Han ville ikke se ID. - Det er jakken.
- Eller bakkenbarterne. - Hvilke?
Dem her.
Hvorfor hedder det fondue? Det har jo intet med duer at gøre.
Jeg elsker fondue. Det er gourmetmad.
- Hvad gør man, Kitty? - Man sætter kødet på gaflen...
- Hvor varmt er det egentlig? - Det der fon-duer-ikke.
Stik ikke fingrene i den varme olie.
Hvem kunne vide, at man ikke måtte stikke fingrene i den varme olie?
- Her, kylle-rylle-pylle. - Donna...
Undskyld.
- Har du det godt? - Storslået.
- Jeg tror, du er fuld. - Det tror jeg også.
Hvordan kan jeg være fuld?
Der er fem genstande i en Long Island Iste.
- De bestilte drinks. - Jeg tager en til.
Tusind tak.
Jeg elsker din lille numse, Eric.
Den er så lille.
- Og du er så fandens sød, Eric. - Det er vist kaffetid.
Du er så sød, at det gejler mig op.
- Måske en iste mere. - Syng for mig, Eric.
Syng en sang for mig. Gør det, eller jeg skriger!
Nå, Jackie...
Klokken er ni, så alle skobutikker i området er lukket for i aften.
Så... Hvad har du lyst til nu?
- Lad os kigge på de ny Corvetter. - Ja! Jeg mener...
Nej. Det lyder kedeligt.
Hvad har du lyst til?
Det ved jeg ikke.
Ved du, hvad vi kunne?
Vi kunne bevise vores kærlighed til hinanden igen.
Nej. Vi skal ikke... bevise vores kærlighed, hver gang chancen er der.
- Hvorfor ikke? - Sådan er det ikke.
Og selv om vi gjorde det én gang, behøver vi aldrig gøre det igen.
- Nu vrøvler du. - Nej, Michael. Det gør jeg ikke.
Og hvis du tror det, så tager du fejl.
For fanden da, Jackie!
Hele aftenen har jeg kigget efter sko til dig, og så skal vi ikke...
Nej.
Fint.
- Er det i orden med dig? - Ja.
Så lad os gøre det.
Lort!
Mit øje!
Milde moster! Her er simpelthen så proppet.
Mød mig under bordet.
Donna, nej. Hør nu her...
Tjener? Jeg skaffer noget kaffe til dig.
Ikke noget med at gå under bordet eller synge.
Jeg kommer straks.
Folkens. Kyllingen er fremragende.
Hej... Hyde er her!
- Hej, Hyde. - Hej, Donna. Hvor er Forman?
Kaffe.
Jeg siger det ligeud.
Donna, jeg har følelser for dig. Og jeg tror, du har følelser for mig.
Forman vil give dig en ring, men før du tager imod den, håber jeg...
Eric, Hyde er her.
- Vi har altså stævnemøde. - Det burde I ikke have.
- For vi skulle på biblioteket. - Det havde hun åbenbart ikke lyst til.
- Åh gud. - Hvad mener du med det?
Åh gud.
Når min pige er færdig med at brække sig -
- må du hellere være væk.
Hej. Må jeg få det med i en hundepose?
Tak. Jeg har travlt.
Jeg føler mig så tæt på dig, Michael. Michael og Jackie.
Lyder det ikke godt? Michael og Jackie.
Ægte kærlighed for evigt.
For evigt?
Baller. Lange spadsereture. Stearinlys. Blomster.
Børn. Hus.
Lænker, håndjern, fortvivlelse, fængsel, død.
"Jonathan Seagull opdagede, at kedsomhed -"
"- frygt og vrede er årsagen til, at en måges liv er så kort."
"Og da han fik det ud af tankerne, levede han et langt, dejligt liv."
Bravo!
Er hun ikke bare en laber larve? Og så skal der bolles!
Tak for en dejlig aften.
Du godeste!
De er gået.
De var engang normale. Hvad fanden er der sket med dem?
Hvorfor spiser hun ikke kød? Det kan da ikke være sundt.
Vi har været på ferier sammen. Bob og jeg tog på fisketure og drak øl.
- Vi plejede at hygge os sammen. - Nu hopper de på hver en ny dille.
- Tingene ændrer sig. - Det gør vi ikke.
Det behøver vi ikke.
Vi er eksemplariske.
Lagde du mærke til... Midge havde ingen bh på i aften.
Ja... Bob havde ingen underbukser på.
Tak, fordi du holdt mit hår, mens jeg...
Tak, fordi du ikke ramte mine sko.
- Jeg ødelagde vores store aften. - Det er helt fint.
Jeg troede, jeg ville ødelægge den, og så gjorde du det, så det er fint.
Ved at sige, at jeg ødelagde den, har du ødelagt den...
Jeg klarede det ellers så fint med jakken og kaffen og med at holde hår.
- Jeg var inde i varmen. - Det er du stadig.
Jeg vil gerne være din kæreste. Vil du gå med min skolering?
- Ja. - Ja?
- Lad os kysse på det senere. - Nå ja... Opkast...
Ved du hvad? Jeg er ligeglad. Du er min kæreste.
Forman, mand. Jeg er ked af det med Donna i aften.
Og for at tage din mad.
- Er vi venner, mand? - Ja, mand.
Vi har været venner siden børnehaven. Ingen pige skal komme imellem os.
Godt.
Hvis Donna slår op og begynder at komme sammen med mig -
- er vi så stadig venner?
Nej.
I aften lærte jeg, at det koster noget at gøre det.
Hun sagde for evigt. Jeg tror, hun mente det.
Det føles, som om jeg har uld i munden.
Kelso, kvinder er som muffins.
Så snart du har smagt en, vil du finde dig i hvad som helst for at få en til.
Det ved de. Nu ejer hun dig for alvor.
Hyde, du ved en masse om kvinder.
Men du har aldrig haft en kæreste.
- Så hvad handler det egentlig om? - Det skal jeg sige dig.
Jeg er ren i ånden. Jeg bliver ikke offer for kvinderacen.
Jeg er her, uden kæreste, for at hjælpe jer, gutter.
Så har jeg et spørgsmål, Hyde.
Hvor meget onani er for meget?
Det kan aldrig blive for meget, Fez.
- Hvordan gik det? - Det var alle tiders.
Fik dig.
- Var der nogen, der roste jakken? - Donna.
- Der kan du se. Så I hyggede jer? - Ja, far. Tak.
Du har et stykke gulerod på skoen.
Ja, far. Tak.